Свт. Игнатий Брянчанинов. Свободное переложение
Благодарю Тебя Господь и Бог
За всё свершившееся на до мною,
Благодарю,что скорби мне помог
Преодолеть, увидеть свет за мглою.
Для очищенья тела и души,
Изъязвленных, грехами оскверненных,
Все тяготы полезны, хороши,
Они мне помогли найти путь верный.
Орудия помилуй и спаси,
Что Ты употреблял для врачеванья.
Помилуй всех, кто вред мне приносил,
Кто оскорблял и наводил сомненья.
Ты в этой жизни их благослови,
И в будущей вмени им в добродетель,
Чтоб мира Царь не мог их уловить
В коварные, и вечной смерти сети.
Их, из Своих сокровищ, награди,
И одари Своею Щедрой Дланью,
Их от падений смертных огради.
И дай им всем, по ихнему желанью.
А что, Тебе я, Боже, приносил?
Какою жертвой благоугождая?
О, Господи! Прошу Тебя, спаси!
Я на коленях предстою рыдая.
Я приносил Тебе одни грехи,
Лишь нарушения заповеданий,
Немым я оставался и глухим
К Отеческим законам и преданьям.
Прости меня, виновного, прости!
Дай мне сознаться:» Я великий грешник!»
Но дай и покаянье принести,
И внутренне очиститься, и внешне.
Пошли мне сокрушения души,
А оправдания свои отвергнуть,
Меня, Ты, в Книгу Жизни запиши,
Не дай грехам, её в геенну, ввергнуть.
Пошли мне кротость и ко всем любовь,
Кто оскорбляет, кто и утешает,
Перенесенье кроткое трудов,
И убери всё, что любить мешает.
Подай Твою, мне Боже, благодать,
И умертви для мира мою волю
И насади свою, чтоб не гадать,
А точно знать, я сам себя неволю.
Что бы одну её я мог творить,
Святую волю, словом и делами.
А в сердце, пусть всегда свеча горит
Зажегшись от Божественного пламя.
Тебе, мой Боже, слава и хвала,
Тебе молитвы уст и поклоненье,
Тебя вся тварь от стара до мала
Поёт и ищет у Тебя спасенья.
Суду в своих молитвах предстоя,
Я добрих дел в себе не обретаю,
Покрита мглой, в грехах вся жизнь моя,
И приговор я сам себе читаю.
Но помня смерть, и помня Страшный суд,
Всё принимаю со благодареньем,
На милость уповаю и несу
Тебе Творец молитвы и боренья.
С Божьей и Свт.Игнатия Брянчанинова помощью
переложил Николай Токарь.
Николай Токарь,
Сидней Австралия.
Родился, рос, жил и работал на Харьковщине.Служил в армии на Камчатке. Не имею, не состоял, не привлекался.Прошёл середину восьмого десятка.В браке состою 46лет.Имею дочь и троих внуков. Живу в Сиднее с 1997года. e-mail автора:niko1938@gmail.com
Прочитано 3343 раза. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Ангелы-люди - Людмила Солма P.S. в дополнение:
2) "Люди-Ангелы" сложилось в перекличку на стихи автора Натья на ресурсе "Галактический Ковчег":
я лишь недавно... тайком... подсмотрела,
что наши крылья хранятся у Бога.
...в розовых листьях... среди оберегов...
из перламутра... в хранилище белом.
1) "Павший Ангел" - само по себе как-то, метафорически сложилось в нечаянным экспромт, и очень оно давнишнее:
"Павшие" - здесь не восхваляющие, а усомнившиеся единожды, ангелы...
И как различие этой их "ангельской" многообразности, общепринятое и всем известное мирское толкование:
"Падшие ангелы (аггелы) — согласно представлениям христиан и иудеев, это ангелы, которые, как и все остальные, изначально были созданы Богом добрыми и светлыми и призваны были бесконечно приближаться к Богу, то есть возрастать в добре, но отпали от Господа, образовав свое царство — ад, когда Сатана (Денница) поднял мятеж... Считается, что отпала примерно третья часть всех ангелов. Дьявол желал, чтобы человек, которого создал Бог по образу и подобию Божьему, поклонялся ему - дьволу - темным силам. И началась на небе война. И раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем." Из пояснений от ВИКИПЕДИЯ: http://ru.wikipedia.org/?oldid=44098542
-это из толкований Википедия, а Библейское вы и сами хорошо знаете, как и наверняка помните и получше того...
Коллаж из Интернета
Поэзия : Ты слышишь голос мой... - Светлана Курилова В жизни каждого христианина есть моменты, когда борьба со своими плотскими привычками (а по-честному, с грехами) просто обессиливает, и кажется, уже не смеешь молиться ("Ну, ведь сколько можно уже докучать?!")... Господи, как хорошо, что воспоминание о Твоем кресте и Твое принятие вновь делает сильной!
